Das Team in Ecuador

Die Diplompädagogin Angie Aretz aus Deutschland ist Mitbegründerin der Fundación und seit Dezember 2009 die Direktorin des Heims. Sie leitet das Haus der Jugendlichen, das Fachteam (Sozialarbeiterin und PsychologenInnen), das Team der Erzieher und Erzieherinnen, ist zuständig für interne Fortbildung der ErzieherInnen und vertritt die Einrichtung in Netzwerken anderer Nichtregierungsorganisationen. Als Gründerin und Kopf des Heims könnten wir nicht auf sie verzichten!

Nombre / Name: Lida Jeaneth Calderón Rodríguez (Köchin)

Edad/ Alter: 47

Cuándo empezaste a trabajar en la fundación? / Seit wann arbeitest du im Heim? 2018

Me gusta trabajar en la fundación porque les tengo mucho cariňo a los chicos y a las personas que trabajan en ella, porque sé que hay que aprender a ganarse el pan de cada día y me ha servido de mucho porque he adquirido conocimientos, he aprendido de mis errores y creo que me he ganado un poquito del cariňo de los chicos.

Ich arbeite gerne im Árbol, weil ich die Kinder und die Menschen, die dort arbeiten, sehr mag und weil ich weiß, dass man lernen muss, sein tägliches Brot zu verdienen. Die Arbeit hat mir sehr geholfen, weil ich neues Wissen erlangt und aus meinen Fehlern gelernt habe. Ich denke, ich habe mit der Zeit die Zuneigung und das Vertrauen der Kinder erlangt.

Nombre / Name: Rubén Enrique Pérez Bosontes (Psychologe)

Edad/ Alter: 54

Cuándo empezaste a trabajar en la fundación? / Seit wann arbeitest du im Heim? 2006

Es mi opción de vida y profesional. Después de unos años en la fundación, tuve la oportunidad de ampliar mi formación y trabajar en otro lugar, pero decidí que este era mi sitio. Por eso llevo tantos años aquí.

Es ist meine Lebens- und Berufswahl. Nach einigen Jahren im Heim hatte ich die Möglichkeit, mich weiterzubilden und woanders zu arbeiten, aber ich habe entschieden, dass hier mein Platz ist. Deshalb bin ich schon so viele Jahre hier.

Nombre / Name: Jasmin Ortega (Erzieherin)

Edad/ Alter: 44

Cuándo empezaste a trabajar en la fundación? / Seit wann arbeitest du im Heim? 2013

La oportunidad de trabajar en esta prestigiosa fundación Árbol de la Esperanza ha sido una bendición de dios ya que aquí he podido tener crecimiento profesional y humano; he podido aprender, enseňar, descubrir y entender a cada uno de los chicos que llegan a mi vida . Contar con los pilares y la directora que tienen calidad humana, que valoran el esfuerzo de los educadores y extienden la mano dentro de sus posibilidades; y contar con el apoyo de compaňeros, me permite decir que la fundación es mi segundo hogar.

Die Möglichkeit, in diesem wunderbaren Heim Árbol de la Esperanza zu arbeiten, war ein Segen Gottes. Hier konnte ich beruflich und menschlich wachsen: ich konnte lernen, lehren und entdecken und es mir aneignen, jedes der Kinder, die in mein Leben kommen, zu verstehen. Auf die Direktorin zählen zu können, die tolle persönliche Qualitäten hat und die die Bemühungen des Teams schätzen und ihnen im Rahmen ihrer Möglichkeiten eine helfende Hand reichen, außerdem auf die Unterstützung meiner Kollegen zählen zu können, erlaubt mir zu sagen, dass der Árbol mein zweites Zuhause ist.

Nombre / Name: Franklin Hernán Jiménez Carrión (Erzieher)

Edad/ Alter: 25

Cuándo empezaste a trabajar en la fundación? / Seit wann arbeitest du im Heim? 2018

Para mi, trabajar en la fundación ha sido una experiencia única, durante la cual he aprendido mucho, no sólo de mi mismo, sino de cada uno de los chicos con quienes comparto – poder conocer más de su vida y sobre todo mejorar su calidad de vida enseňándoles sobre sus derechos y sobre sus obligaciones. Acá he sentido cariňo – empatía, es satisfactorio poder experimentar todo eso en nuestros días de trabajo. Por otro lado, me gusta también nuestro equipo de trabajo; el equipo es magnífico, un equipo solidario, crecemis juntos – nadie es más que nadie. “Se aprende y de vive cada día”

Für mich ist die Arbeit im Heim eine einzigartige Erfahrung. Ich habe nicht nur viel über mich selbst gelernt, sondern auch über jedes der Kinder, mit denen ich zusammenarbeite – ich kann mehr über ihr Leben zu erfahren und vor allem mithelfen, ihre Lebensqualität zu verbessern indem sie über ihre Rechten und Pflichten aufgeklärt werden. Hier spüre ich ein allgemeines Gefühl der Zuneigung – Empathie. Es ist befriedigend, all das in unseren Arbeitstagen spüren zu können. Außerdem mag ich auch unser Team, es ist großartig, wir sind ein solidarisches Team, wir wachsen zusammen - keiner ist mehr als der andere. "Man lernt und lebt jeden Tag".

Nombre / Name: Bryan David Iza Orves (Erzieher)

Edad/ Alter: 27

Cuándo empezaste a trabajar en la fundación? / Seit wann arbeitest du im Heim? 2021

Me gusta trabajar en la fundación porque aprendo de cada chico. Es un aprendizaje diario. Tambiém me gusta ayudar a cada chico para que se vuelva autosuficiente en su vida cotidiana. Para eso, es importante tener empatía, cariňo y aprecio con cada uno de ellos .

Ich arbeite gerne im Heim, weil ich von jedem Kind lerne. Es ist ein tägliches Lernen. Außerdem mag ich es, den Kindern zu helfen, in ihrem täglichen Leben selbständig zu werden. Dafür ist es wichtig, Empathie, Zuneigung und Wertschätzung mit jedem von ihnen zu haben.

Nombre / Name: Henry Paúl Gagňay Lutuala (Erzieher)

Edad/ Alter: 29

Cuándo empezaste a trabajar en la fundación? / Seit wann arbeitest du im Heim? 2020

Me gusta trabajar en el Árbol porque paso mucho tiempo con niňos y jóvenes de distintos edades, quienes comparten muchas cosas conmigo y yo comparto mucho con ellos. Es un aprendizaje mutuo donde se evidencian los valores que puedes tener al crear un vínculo con algún chico lleno de amistad y respeto.

Ich mag die Arbeit im Árbol, weil ich mit Kindern und Jugendlichen unterschiedlichen Alters zusammen bin und mit ihnen gemeinsam viele Erfahrungen sammeln kann. Es ist ein gegenseitiger Lernprozess, bei dem man sieht, welche Werte entstehen können, wenn man eine Beziehung zu einem Kind aufbaut, die von Freundschaft und Respekt geprägt ist.

Nombre / Name: María Patricia Álvarez Castillo (Erzieherin)

Edad/ Alter: 30

Cuándo empezaste a trabajar en la fundación? / Seit wann arbeitest du im Heim? 2010

Me gusta mucho trabajar en la fundación porque me gusta trabajar con grupos de niños y adolescentes; porque me gusta educar ,liderar ,compatir, transmitir emociones positivas , ser apoyo brindando empatía,cariño, alegría y fortaleza. También me gusta trabajar en la Fundación por todos los objetivos que tiene para los chicos y las familias y por los principios y valores de trabajo con todos los niños y adolescentes.

Ich arbeite sehr gerne im Heim, weil ich gerne mit Gruppen von Kindern und Jugendlichen arbeite, weil ich gerne erziehe, führe, teile, positive Emotionen vermittle, unterstützend bin, Empathie, Zuneigung, Freude und Kraft gebe. Die Arbeit im Árbol gefällt mir auch wegen der vielen Ziele, die das Heim mit den Kindern und ihren Familien verfolgt und wegen der allgemeinen Grundsätze und Werte des Árbols in der Arbeit mit den Kindern und Jugendlichen.

Nombre / Name: María Verónica Quinto Freire (Erzieherin)

Edad/ Alter: 41

Cuándo empezaste a trabajar en la fundación? / Seit wann arbeitest du im Heim? 2021

Me gusta trabajar en la fundación porque aprendes de cada chico y sobre todo a tener paciencia... Aprendes a tener cariňo y empatía por cada uno de ellos y ayudarles a ser independientes y quererse ellos mismos haciendoles saber que como personas valen mucho.

Ich mag die Arbeit im Heim, weil man von jedem Kind lernt: vor allem, geduldig zu sein.... Man lernt Liebe und Einfühlungsvermögen für jeden von ihnen zu haben und hilft ihnen, unabhängig zu sein und sich selbst zu lieben, indem man sie wissen lässt, dass sie als Menschen viel wert sind.

Nombre / Name: Mercy Patricia Arandi Arce (Sozialarbeiterin)

Edad/ Alter: 47

Cuándo empezaste a trabajar en la fundación? / Seit wann arbeitest du im Heim? 2018

Me gusta trabajar en la fundación por varias razones: Porque el tipo de apoyo y atención que brinda esta fundación a los niños y adolescentes me ha permitido aportar desde el área en la cual tengo experiencia técnica. Además, porque la experiencia y conocimiento con el cual me ha sido posible aportar, son valorados por mi directora y mis compañeros en el trabajo cotidiano a favor de los chicos. También, porque la relación que tengo con mis compañeros es horizontal, sin que se pierda de vista el rol que cumplo dentro de una estructura jerárquica definida, pero no violentadora de mis derechos. Además cuento con la posibilidad de organizar mi trabajo siguiendo el lineamiento general, sin dejar de ser yo misma ni emplear mi propio estilo de trabajo y sobre todo sin dejar de ser sensible y solidaria ante la historia del otro. El "Árbol" es un lugar donde hay oportunidad y luz para los chicos y es grato ser parte de ese gran trabajo orientado a ello. Porque además de haber recibido la oportunidad de aportar, cada vez recibo la posibilidad de seguir aprendiendo de la gran experiencia que tiene y que ejecuta el "Árbol" a través de cada persona: de mis compañeros, así como de cada historia de los chicos. Algo importante también, porque al contar con financiamiento privado, el accionar de la fundación no se retrasa por falta de voluntad política partidista, por desconocimiento de autoridades y decisiones equivocadas o por procedimientos burocráticos que seguir para obtenerlo. Finalmente, me gusta trabajar en la fundación porque reconozco a una directora humana, ilustrada y con capacidad para hacer su trabajo y alguien así es difícil encontrar... espero que esté aquí por mucho tiempo en beneficio de la labor de este "Árbol de la Esperanza".

Ich arbeite aus mehreren Gründen gerne im Heim: Die Art der Unterstützung und Betreuung, die dieses Heim für Kinder und Jugendliche leistet, hat es mir ermöglicht, mich in dem Bereich einzubringen, in dem ich über technisches Fachwissen verfüge. Auch, weil die Erfahrung und das Wissen, das ich einbringen konnte, von meiner Direktorin und meinen Kollegen in der täglichen Arbeit zum Wohle der Kinder geschätzt werden. Auch weil die Beziehung zu meinen Kollegen horizontal ist, ohne die Rolle, die ich innerhalb einer bestimmten hierarchischen Struktur spiele, aus den Augen zu verlieren, ohne jedoch meine Rechte zu verletzen. Ich arbeite gerne hier, weil ich die Möglichkeit habe, meine Arbeit nach den allgemeinen Richtlinien zu organisieren, ohne mich selbst aufzugeben, ohne meinen eigenen Arbeitsstil aufzugeben und vor allem ohne aufhören zu müssen, sensibel zu sein und die Geschichte des anderen zu unterstützen. Ich arbeite gerne im "Árbol", weil es ein Ort ist, an dem es Möglichkeiten und Licht für die Kinder gibt, und es ist eine Freude, an dieser großartigen Arbeit teilzunehmen. Denn ich habe nicht nur die Möglichkeit, einen Beitrag zu leisten, sondern auch jedes Mal die Möglichkeit, von der großartigen Erfahrung zu lernen, die der "Árbol" hat und die er durch jede Person - meine Kollegen und jede Geschichte der Kinder - ausführt. Wichtig ist auch, dass die Arbeit der Stiftung nicht durch mangelnden politischen Willen, mangelnde Kenntnis der Behörden und falsche Entscheidungen oder bürokratische Verfahren zur Erlangung von Finanzmitteln verzögert wird. Schließlich arbeite ich gerne in der Stiftung, weil ich eine Direktorin erkenne, die menschlich, aufgeklärt und fähig ist, ihre Arbeit zu tun, und solche Menschen sind schwierig zu finden … ich hoffe, dass ich hier für eine lange Zeit zum Nutzen der Arbeit dieses "Árbol de la Esperanza“ sein werde.

Nombre / Name: Luis Miguel Mafla Valencia

Edad/ Alter: 22

Cuándo empezaste a trabajar en la fundación? / Seit wann arbeitest du im Heim? 2021

 Me gusta trabajar en la fundación porque puedo ayudar a niňos y jóvenes de las seguientes maneras: les puedo ayudar con algunos conocimientos, también les puedo dar el afecto que tal vez no tuvieron, les puedo acompaňar en sus peores momentos y que así sepan que nunca más estarán solos. Y la verdad también es una gran opurtunidad, y no hablo por el dinero no esos materiales, sino que la única razón es porque estoy ayudando a varios niňos y sé que esa ayuda es para bien y sé que si los acompaňo hasta el final habrán resultados muy buenos para todos.

Ich arbeite gerne im Heim, weil ich den Kindern und Jugendlichen auf folgende Weise helfen kann: Ich kann ihnen Wissen vermitteln, ich kann ihnen auch die Zuneigung geben, die sie vielleicht nicht hatten, ich kann sie in ihren schlimmsten Momenten begleiten, damit sie wissen, dass sie nie wieder allein sein werden. Und die Wahrheit ist, dass die Arbeit auch eine große Chance ist, und ich spreche nicht über das Geld, nicht diese materiellen Dinge: es ist einfach toll, weil ich mehreren Kindern helfe und ich weiß, dass diese Hilfe zum Besten ist und ich weiß, dass, wenn ich die Kinder und Jugendlichen bis zum Ende begleite, es sehr gute Ergebnisse für alle von ihnen geben wird.